Seiring semakin terbukanya arus globalisasi, permintaan terhadap jasa penerjemah tersumpah di Bogor pun ikut meningkat. Profesi ini mengemban wewenang resmi untuk menerjemahkan dokumen milik klien berdasarkan standar dan aturan yang telah ditetapkan.
Berkat status hukumnya yang diakui, dokumen hasil terjemahan bisa langsung dipakai untuk keperluan administratif, termasuk di berbagai instansi resmi. Simak penjelasan berikut agar Anda lebih memahami seluk-beluk penerjemah tersumpah di Bogor.
Pengertian Penerjemah Tersumpah
Bagi yang belum begitu mengenal istilah jasa penerjemah tersumpah, penjelasan berikut bisa menjadi gambaran awal. Dalam bahasa Inggris, profesi ini dikenal dengan sebutan sworn translator, yaitu ahli bahasa yang sudah dinyatakan lulus dari proses sertifikasi resmi.
Agar bisa lulus sertifikasi tersebut, seorang penerjemah harus memperoleh nilai minimal 80. Setelah dinyatakan lulus, mereka akan menerima sertifikat resmi dari Himpunan Penerjemah Indonesia sekaligus mengucapkan sumpah jabatan di hadapan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenhumham).
Proses tersebutlah yang menjadi pembeda utama antara penerjemah tersumpah dan penerjemah pada umumnya. Berikut uraian lebih lengkap mengenai perbedaan keduanya.
Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Bogor Adalah: Ini yang Harus Diketahui
Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa
Perbedaan pokok antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa terletak pada tahapan yang harus dilalui. Penerjemah tersumpah sudah menjalani sertifikasi resmi sekaligus pengambilan sumpah, sementara penerjemah biasa tidak melewati kedua proses tersebut.
Karena itu, penerjemah tersumpah berhak menerjemahkan dokumen resmi milik klien, mulai dari dokumen akademik, bisnis, sampai kesehatan. Sementara itu, ruang lingkup kerja penerjemah biasa hanya sebatas dokumen yang sifatnya nonresmi.
Dokumen yang diterjemahkan oleh sworn translator juga dibubuhi cap dan stempel resmi sehingga sah di mata hukum. Stempel semacam ini tidak dimiliki oleh penerjemah biasa karena mereka memang tidak memiliki kewenangan tersebut.
Setelah mengetahui perbedaan di atas, Anda juga perlu memahami kapan waktu yang tepat untuk memakai jasa penerjemah tersumpah di Bogor. Berikut penjelasan selengkapnya.
Kapan Waktu Membutuhkan Jasa Penerjemah Tersumpah?
Sebelum memutuskan menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Bogor, ada beberapa hal yang sebaiknya dipertimbangkan lebih dulu. Sebab, layanan ini memang difokuskan untuk menerjemahkan dokumen resmi guna berbagai keperluan administrasi.
Kepentingan Studi di Luar Negeri
Bagi Anda yang hendak melanjutkan studi ke luar negeri, dokumen-dokumen akademik wajib diterjemahkan ke bahasa yang menjadi syarat negara tujuan. Peran penerjemah tersumpah menjadi sangat penting di sini karena mereka dapat menghasilkan terjemahan yang akurat dan sesuai kaidah.
Pengajuan Visa dan Imigrasi
Jasa penerjemah tersumpah juga diperlukan ketika mengurus visa atau berbagai proses keimigrasian. Terjemahan dokumen yang akurat akan membuat proses tersebut berjalan lebih cepat dan lancar.
Setelah memahami kapan waktu yang tepat untuk menggunakan jasa ini, saatnya mengenal kisaran tarifnya. Berikut gambaran harga jasa penerjemah tersumpah di Bogor.
Tarif Penerjemah Tersumpah di Bogor
Terdapat sejumlah penyedia jasa penerjemah tersumpah di Bogor, salah satunya Bogor Translation sebagai bagian dari Translator Partner. Anda bisa menyesuaikan pilihan paket dan tarif dengan kebutuhan Anda.
Berikut kisaran tarif yang ditawarkan (harga di bawah ini bisa berubah sewaktu-waktu):
- Sworn Reguler: Rp60.000 (dokumen reguler) dan Rp70.000 (dokumen non-reguler).
- Sworn Next Day: Rp90.000 (dokumen reguler) dan Rp100.000 (dokumen non-reguler).
- Sworn Same Day: Rp120.000 (dokumen reguler) dan Rp130.000 (dokumen non-reguler).
Paket dan tarif tersebut dapat Anda pilih sesuai kebutuhan Anda. Dengan menentukan paket yang tepat, proses penerjemahan dokumen bisa selesai dengan cepat tanpa mengorbankan keakuratannya.
Ini Alasan Memilih Penerjemah Tersumpah Bogor yang Terpercaya
Bogor Translation adalah salah satu mitra tepercaya yang menyediakan jasa penerjemah tersumpah dengan hasil yang akurat. Kerahasiaan dokumen resmi Anda juga tetap terjaga sepanjang proses penerjemahan berlangsung.
Jika Anda memerlukan layanan penerjemahan dokumen, jangan segan menghubungi Customer Service Bogor Translation. Tim kami siap membantu menerjemahkan dokumen Anda dengan hasil yang sah secara hukum.
